Dalam ujian... "Mengapa saya harus mengingat ini?"
Ulangi itu.
- Aku sedang mengambil ujian ke Todai - Todai!?
Gadis itu. Dia dari sekolah malam, kan? Apa kau dekat dengannya?
Toko...
Seminar Tomon akan menjadi cabang dari Altair Education.
Apa yang kau rencanakan? Mau balas dendam dengan mantan suamimu?
Aku datang kesini untuk melakukan pekerjaan saya sebagai seorang pengacara.
Ibuku kabur. Dia mengambil uangku dan pergi begitu saja.
- Hari ini adalah hari terburuk dalam hidupku - Aku juga, aku sudah dipecat dari sekolah bimbel ini.
Ini bukan saatnya untuk mengambil ujian masuk. Apa kita menyerah saja?
Kau bilang kau mau membantuku untuk menghasilkan uang, kan?
Jangan menyeretku lalu mengakhirinya sesukamu.
Buatlah aku untuk masuk ke Todai.
1 April, 2016
Segala sesuatu akan ada batas waktunya.
Pembayaran untuk tagihan listrik.
Gawat! hari ini.
Tanggal tes ujian masuk ke universitas.
Baiklah.
Ah... seharusnya aku tidur lebih awal.
Itu benar, bahkan cinderella juga.
Saat jam 12 tengah malam, sihirnya akan pudar.
Jadi, kau sudah memutuskan fakultas apa yang kau pilih?
Poin penting dari seorang wanita. Nomor 1
Bicaralah setelah kau selesai makan!
Saat aku mempertimbangkannya, aku memilih Fakultas Ekonomi.
Seperti yang diharapkan orang mata duitan. Fakultas Ekonomi yang berarti aliran ilmu kemanusiaan II.
Ilmu kemanusiaan II.
- Hmm? - Aku membuatnya untukmu.
[Perjalanan untuk lulus ke Todai]
Program khusus untuk ujian masuk ke Todai.
- Banyak sekali. - Terdapat banyak materi disini.
Tetapi jika kau melakukan segala sesuatu yang tertulis di sini,
Masa depan yang penuh dengan harapan akan menunggumu.
[Pemberitahuan hasil ujian]
- Aku akan membawamu kesana. - Oh...
Januari mendatang akan diadakan ujian pusat. Tes kedua akan dilaksanakan pada bulan Februari.
Untuk mencegah agar tidak lulus dalam tes pusat pertama,
Kau harus menaklukan B.Inggris, B.Jepang dan matematika.
Bagaimana dengan IPA dan IPS-nya?
Kita langsung ke Biologi dan Ilmu alam untuk IPA. Geografi dan Sejarah untuk IPS-nya.
Mata pelajaran ini kebanyakan menggunakan daya ingat.
Jika kau menggunakan kemampuan menghafalmu dengan baik, kau bisa memulainya sekaligus dengan musim panas.
Sebaliknya, jika kau memulainya lebih awal, kau mungkin akan lupa.
Jadi begitu. Ada banyak tahap dalam pembelajaran ini.
Tentu saja. Aku tidak akan menyia-nyiakan satu atau dua detik sekalipun.
Hei, Apakah kau tipe orang yang menggunakan timer 3 menit untuk menghitung cup ramenmu?
Itu 2 menit 43 detik.
Kau perlu waktu yang tepat untuk membuka tutupnya dan menambahkan bumbunya ke dalam cup.
Kemudian, mengaduk bumbunya. semua itu akan memakan waktu 3 menit.
Oh...
Aku tidak mau menjadi orang-orang seperti itu.
Untuk bahasa Inggris dan matematika, saat ini langkahnya baik-baik saja untuk sementara waktu.
- Masalahnya di B. Jepang - Eh. Bukannya itu cuma Bahasa Jepang?
- Aku kan orang Jepang. - Disitulah jebakannya.
Tampak sederhana tetapi tiba-tiba bisa jadi sulit. Itulah bahasa Jepang.
Terutama untuk B. Jepang modern, yang tidak mudah mendapatkan skor tinggi walaupun kau sudah belajar.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Mari kita balas dengan 100 jam untuk bahasa jepang.
Kau harus merevisi semua pertanyaan yang ada di sini untuk 100 jam.
- 100!? - Benar. Pembagiannya adalah...
50 jam untuk B.Jepang klasik dimana kau pasti dapat skor tinggi.
Saat kau memiliki pengetahuan itu, menulis kanji pasti akan lebih mudah. 30 jam untuk ini.
Dan sisa 20 jam untuk B.Jepang modern.
Kau mungkin berpikir 100 jam itu terlalu banyak tetapi jika kau melakukannya selama 2,5 jam per hari...?
100 dibagi 2.5...
- 40 hari. - Benar.
Dengan hanya 2.5 jam per hari, kau bisa menjadi master B.Jepang dalam 40 hari.
- Bagaimana? kedengarannya kau bisa, kan? - Kurasa begitu...
Tapi selama 2,5 jam ini, kau harus benar-benar fokus.
Jangan membuang-buang waktu.
Kalau kau memiliki batas waktu, kemampuanmu untuk berkonsentrasi akan meningkat.
Aku mengerti.
Baiklah. kalau begitu, waktunya untuk B.Jepang klasik. Baca ini.
"Ahimizu ha zaramashi"?
- Ini bahasa apa? - Itu bahasa Jepang.
Ampun dah...
Never!
Sorry...
Aduh panas!
Juken no Cinderella
Mau balas dendam ke mantan suamimu?
Eh?
Aku datang kesini cuma untuk pekerjaan sebagai pengacara.
- Tolong satu cangkir kopi. - Baik.
Maaf membuatmu menunggu. Apa yang kau inginkan?
Siapa yang menyangka kalau kita bisa bertemu seperti ini.
Apa maumu?
Kenapa kau mengambil pekerjaan ini?
Sebelumnya kau bilang, "Balas dendam?" tapi...
- Toko. - Tolong jangan dipotong dulu.
Itu sudah 10 tahun yang lalu.
Seperti yang kuduga, kau tidak mau menyetujui soal saham itu?
Aku akan memberimu semuanya.
Sahamku. Semuanya.
Eh?
Bisnis online? kursus korespondensi?
Kimura merasa bahwa mereka telah melakukan yang benar dengan bermitra dengan seorang konglomerat tetapi...
Dia tidak tahu apa-apa. itulah sebabnya dia tidak akan berhasil.
Metodeku hanya bisa dipraktikkan olehku.
Sekarang aku mengerti. tanpaku itu tidak akan berhasil.
Jika aku yang mengajar, semua orang akan akan lolos ke Todai.
Hei! panas tau!
- Maaf. - Apa yang kau lakukan!?
- Maaf. - Ah...
- Kenapa kau menumpahkannya padaku!? - Eh?
Tidak.
Maksudku bukannya lebih baik menumpahkannya padamu.
Mengapa sesuatu yang tidak diharapkan malah terjadi padaku.
Sialan...
- Aku akan membayar untuk membersihkannya. - Tidak perlu!
- Sudah cukup, kembalilah. - Aku minta maaf.
- Aku akan membawa yang baru. - Tidak apa-apa.
Aku tidak akan lama.
Ah...
- Kau masih sama seperti biasanya. - Hah?
Kalau begitu, lain kali aku akan membiarkanmu mendaftakan dokumen. karena saat ini sedang ditutup.
Mohon kerjasamanya.
Aku akan mengubungimu lagi.
Aku saja.
Bye.
Kalau kau memakan itu, kenapa kau tidak melakukannya dengan cara yang lebih menyenangkan?
Diam! Jangan pikirkan aku.
- Bagaimana dengan B.Jepang klasiknya? - Entah bagaimana aku bisa mengingat kata konjungsinya.
Tapi aku tidak mengerti kalimatnya sama sekali.
Printout dari puisi jepang yang kuterima baru-baru ini juga.
- Apa kau tidak pakai kamus? - Tentu saja.
Kau hanya melihat makna dari kata-katanya, kan?
Eh?
Didalam kamus, tentu saja ada makna kata-katanya.
Selain itu, ada contoh kalimat dan...
Ada latar belakang era ketika kata-kata itu ditulis di dalamnya.
Kalau kau menbacanya juga, Kau akan memiliki pemahaman yang lebih baik.
Baru-baru ini, ada kecenderungan dalam pengetahuan umum klasik yang akan muncul di ujian.
Pengetahuan umum klasik?
Hal-hal seperti adat dan sopan santun di masa lalu. Pakaian sehari-hari orang-orang terkenal dari era ini.
(fuuzoku)
Industri film porno di masa lalu...
[T/N: Fuuzoku bisa diartikan "adat" atau "industri film porno".]
(fuuzoku)
Maaf. aku masih terlalu dini ini untuk membicarakan itu.
Dasar bodoh! Maksudku bukan itu. maksudku soal gaya hidup.
Ah~!
Pokoknya, untuk B.Jepang klasik di Todai,
ada banyak pertanyaan yang menanyakan tentang perasaan orang lain.
Oleh karena itu, sangat penting untuk mempunyai pengetahuan mereka juga.
Yah, Puisi jepang umumnya seperti lagu cinta.
Anggap saja seperti Nishino Kana.
- Nishino Kana? - Ya.
Seperti "aku ingin bertemu dengannya tapi aku tidak bisa"?
Maaf menunggu.
Oh.
Ini. Yakisoba reguler dan... double.
Double?
- Sebenarnya ini triple. - Hore!
Selamat makan!
Apa?
Tidak akan ada orang yang tidak tertarik denganmu yang makan seperti itu...
Dan tidak akan pernah mengerti perasaan mendalam seorang pria dan wanita yang menulis puisi.
Hah?
Oh begitu. Karena kau punya Toko-san jadi kau bisa mengerti.
- Sudah kuduga. - Kau...
...Pikirkan saja dirimu! - Aku selalu merasa terganggu dengan ini...
Kau terus memanggilku "omae, omae" Meskipun aku punya nama.
[T/N: kata kasar dari "Kau"]
Tapi kau saja memanggilku dengan sebutan "anta".
[T/N: Kata kasar lain dari "Kau"]
Lihat? kau mengatakan itu lagi.
Silahkan.
Ah... indahnya!
Hei. aku bisa menempatkan pot di sini dan menghiasnya dengan bunga-bunga cantik.
Adapun dengan loketnya, aku bisa membariskan seperti memasak makanan dengan piring besar...
Kedengarannya bagus! Itu pasti akan indah.
Seperti yang saya sebutkan kepada Anda sebelumnya, properti ini sangat populer.
Aku akan menghargainya jika Anda bisa membuat keputusannya hari ini...
Aku mengerti.
Terima kasih banyak. saya akan menghitung jumlahnya.
Chi-chan. Dengan ini, kau bisa menjalankan bisnis makanan yang selalu kau harapkan.
-Yo, nyonya bos. - Dengan ini aku akan sibuk.
Kau harus memberitahu Maki-chan segera.
Sudah seminggu sejak kau pergi dari rumah. Bukankah dia akan khawatir denganmu?
Tenang saja. dia bisa mengatasinya sendirian.
Aku akan mengejutkan Maki ketika aku sudah mendapatkan semuanya.
Kau akan mengejutkannya? Tetapi baru-baru ini...
Di tempat ini...
Kami berdua bisa mendapatkan mata pencaharian tanpa membungkukkan kepala kami kepada siapa pun.
Ah... tadi itu enak sekali.
Orang yang menciptakan yakisoba memang menakjubkan.
Hei. tidak ada pertanyaan tentang penemu yakisoba yang akan keluar.
- Mungkin saja ada. - Tidak! aku jamin tidak akan ada.
Selamat sore.
Maaf. kau baik-baik saja?
- Buat aku kaget saja... - Maaf.
Aku tidak apa-apa. tenang saja.
Kau mau belajar disini?
Yah. aku menggunakan tempat rahasia ini.
Terlalu banyak orang di perpustakan dan membuatku tidak fokus.
Yah, semua orang di sini sudah mati sehingga benar-benar tenang.
Itu benar.
Ah... tapi kadang-kadang, model tubuh manusia disini mengalami perubahan.
Eh?
Selain itu, ketika aku tertidur, meskipun aku sendiri,
Aku pernah terbangun karena ada yang menepuk bahuku.
Oh... oh...
- Bercanda! - Eh?
- Hei, hentikan itu. - Maaf, maaf.
Tapi reaksimu "oh oh..." saat kau sedang takut...
- Pertanyaan tahun lalu untuk ke Todai? - Yah.
Padahal ini masih bulan april. Itu luar biasa.
Aku ingin mendapatkan nuansa ini sedini mungkin.
Apa itu sulit?
Yah. apalagi matematika.
Aku kira juga begitu...
Tapi, tidak ada pilihan lain selain melakukannya.
- Aku ingin berdiri dia Stadion Jingu. - Hmm?
Kalau aku masuk todai, aku berniat untuk bergabung dengan klub bassball...
dan pergi ke Stadion Jingu dalam rangka 6 besar liga bassball Tokyo.
- Apa itu benar? - Ini tujuan yang aneh, kan?
Aku benar-benar tidak bisa memberitahu orangtuaku.
Oh. apa kau tahu?
Tim bassball todai itu sangat amburadul.
Dari 5 tahun, mereka kalah 94 kali dan hanya menang sekali pada tahun lalu.
Aku ingin melihat pertandingannya.
Masuk ke tambahan inning 10, dengan 4-4. berkali-kali mereka mengalami kesulitan.
Para penonton pikir bahwa mereka akan pasti akan kalah lagi...
Tetapi pelatih dan para pemain tidak menyerah.
Dari sanalah, mereka mencetak skor 2 poin lalu menang!
Ketika aku melihatnya, entah bagaimana... aku rasa mereka sangat hebat.
Aku pikir aku pasti ingin bergabung dengan tim itu.
Kedengarannya itu sangat hebat.
- Apa kau paham? - Ya.
Kau mau daftar kemana?
Eh? aku?
Ah... aku masih memikirkannya.
- Jadi begitu. Berjuanglah. - Yah.
Oh tidak. sembunyi. sembunyi.
Ada orang disini?
- Sudah pergi? - Yah.
...Kurasa.
- Kau kenapa? - Kakiku kram.
Eh... kau tidak baik-baik saja?
Aduh aduh aduh...
Ha ha ha!
Hei, ini tidak lucu.
- Eh, kau tidak apa-apa? - Hei, hentikan...
Terima kasih.
Entah bagaimana, aku akhirnya bisa merasakan kalau ini benar-benar terjadi.
Mimpiku terwujud. aku bisa mati!
- Uh~! - Oh~!
- Ah ha ha. - Aku sangat senang.
Aku harap Maki akan senang juga?
Hei, jangan masuk ke toko sesukamu.
Um...
Aku punya kontraknya.
Oh, nyonya. ini palsu.
- Eh? - Ini buruk.
Kau sudah ditipu.
Ditipu!?
Baunya seperti matahari.
Bauku seperti saus...
Aku sudah selesai...
Terima kasih.
- Maaf karena sudah merepotkanmu. - Tidak apa.
Kebetulan pelajarannya masih belum dimulai.
Kalau dipikir-pikir itu, akhir akhir ini kau sering bersama Yuta.
- Belajar bersama? - Ah... ya.
Awalnya hanya kebetulan.
Apa mungkin kalian pacaran?
Eh!? tidak tidak tidak.
Yuta membuat keputusan yang tegas.
Dia berhenti dari kegiatan klub lebih cepat dari orang lain.
Ada banyak beban dipundaknya.
Itu sebabnya, tidak peduli dengan apapun, kami ingin dia lulus.
Bukan hanya aku. Semua orang di tim baseball juga mendukungnya.
Jika dia tidak lulus sama sekali,
Tidak ada gunanya berhenti dari kegiatan klub di tengah jalan.
[Pemberitahuan hasil pemeriksaan ulang]
Igarashi-sama, maaf sudah membuat anda menunggu. ikuti aku.
- Masuklah. - Direktur.
Oh, Miyama-kun.
Mengenai masalah perpindahan ke New York... apa aku bisa mengambil dan melanjutkannya?
Saat ini kami sendang memeriksa rinciannya dengan staf di sana.
Terima kasih banyak.
- Oh, klienmu sudah datang. - Aku mengandalkanmu.
Silahkan kesini.
- Apa ini sudah semua? - Ya.
Itu saja. Semua prosedurnya akan segera selesai.
Terima kasih sudah repot-repot datang kesini.
Apa sekarang kau... masih jomblo?
Setelah pernikahanku yang gagal semua.
Kau ingin melihat wajah mantan suamimu, kan?
Aku tidak ingin melihatnya.
Hei... kau ini keras kepala.
Bukankah kau jomblo karena masih rindu padanya?
Sebelumnya apa kau punya penyakit yang serius?
Aku pernah mengalami patah tulang saat SMP.
Misalnya, kalau kau jatuh dari tebing dan menderita patah tulang...
Lalu retak tulangnya menembus paru-parumu dan itu adalah situasi yang bisa mengancam kehidupanmu...
Meskipun begitu, apa kau masih merindukan itu?
Aku akan mengantarmu keluar.
Syukurlah.
Kau punya mimpi dan akan bekerja diluar negeri.
Kau disini saja.
Sampai jumpa.
"Maybe, probably".
Awas!
Oh? Toko-chan.
- Komiya-san... - Oh.
Aku akan mengkompresmu. apa tidak apa-apa disini saja?
Ya, terima kasih banyak
Takanashi-sensei sedang berbicara dengan dokter.
Maaf karena sudah merepotkanmu disaat kau harus belajar.
Tidak apa-apa. Yang terpenting, apa kau baik-baik saja?
- Ya. - Dengan kepalamu.
- Apa yang kau rasakan? - Aku sungguh baik-baik saja.
- Komiya... hei, aduh aduh. - Terima kasih atas kebaikanmu.
- Apa bisa tempat ini menjadi rumah sakitmu? - Selamat datang.
Ya ampun... kenapa kejadian yang tidak mengenakkan terus terjadi?
- Aku punya firasat buruk tentang ini... - Eh?
Kau kenapa!?
- Eh, apa yang terjadi!? - Hei... aduh. kau juga.
- Kenapa ada disini? - Aku terlalu banyak belajar dan pingsan.
Kau pembohong.
Kepalaku terkena bola.
- Hah? - Kalau kau?
Aku tejatuh, kaki panjangku terluka.
- Apa kau sungguh baik-baik saja? - Tentu saja.
Makanya hati-hati dong. kalau kau mati, maka aku dalam masalah.
Kau juga. kau terluka karena terkena bola.
Kau mau menjadi lebih bodoh dari sebelumnya?
Hei... kenapa kau tidak bilang, "apa kau baik-baik saja?" dengan lembut?
Baiklah, kelihatannya kau akan segera sembuh.
Aku mau ke tempat lain. aku akan memeriksa hasil pemeriksaannya nanti.
Yah.
- Kau kenal dia? - Hmm?
Ah. Ya.
Entah bagaimana, banyak hal terjadi dan dan dia mengajariku belajar.
Jadi begitu.
Siapa dia? cowokmu?
Hah!? Tidak, itu sama sekali tidak benar.
Yah, kurasa begitu.
Siapa dia? Nyonya yang cantik.
- Perkenalkan. aku Endo Maki. - Aku Miyama.
Jangan-jangan kau Toko-san?
Benar.
Saat kau sedang mabuk pada waktu yang lalu.
Kau mengatakan "Aku akan memaafkanmu begitu kau kembali,". Jadi dia orangnya.
Jangan mengatakan apa-apa yang tidak perlu ... aduh.
Aku bisa mendengar semuanya.
Um... bagaimana dengan hubunganmu?
- Dia mantan suamiku. - Eh?
Kami sudah lama berpisah. jadi jangan dipikirkan.
Endo.
Oh. tampaknya tidak ada masalah yang serius.
Ah... dan dia siapa?
Kenalanku.
- Halo. - Sensei, apa aku sudah boleh pulang?
Ya. Ah ... Okita, maaf soal ini, Tapi dalam hal ini...
Apa kau mau mengantarnya pulang? aku masih punya kelas.
- Baik. - Kalau begitu, aku mengandalkanmu.
- Ya. - Endo, hati-hati ya.
Permisi.
- Kalau begitu, kita juga akan pulang. - Yah.
- Belajarlah dengan giat. - Yah.
- Kenapa? - Hah?
Mengapa kau berbohong kalau kau jatuh?
Orang yang mendorongmu adalah anak yang menumpahkan kopi di kafe, kan?
- Aku tidak melihatnya. - Kenapa kau pura-pura tidak tahu?
Kau tidak mau melaporkannya pada polisi?
Kau harus bekerja, kan? Kau bisa pergi.
Maaf karena sudah menyebabkan masalah untukmu.
Dia mengajarimu belajar...?
Oh, dia? Yah, kami bertemu secara kebetulan.
- Dia mengajariku secara gratis. - Gratis?
Entah bagaimana, banyak hal terjadi sehingga jadi gratis...
Sangat sulit untuk menjelaskannya...
Jadi begitu.
Tapi tidak ada yang mencurigakan dari dia.
Dia seorang mantan guru sekolah bimbel.
Maaf karena sudah banyak merepotkanmu.
Aku sudah merasa lebih baik. Aku bisa pulang sendiri.
Tidak, aku akan mengantarmu.
Baiklah.
yah... dalam kehidupan kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Baru saja aku terkena bola dan kehilangan kesadaran sejenak,
Aku pikir aku serius akan mati.
- Itu akan membuatku khawatir. - Eh?
Aku akan bermasalah.
Apa maksudnya ya?
Tidak... tidak aku tidak bisa terus seperti ini.
Um... kata "zu" dari "aimizu" adalah konjugasi negatif dari kata kerja...
Kerinduan...
Kerinduan?
Igarashi Toru
Eh...?
Orang yang mendorongmu adalah anak yang menumpahkan kopi di kafe, kan?
[Komiya Junichi]
[Aku punya sesuatu yang harus disampaikan dari hasil scannya. Jika memungkinkan, silakan datang ke rumah sakit dengan keluargamu. -Komiya-]
Kenapa kau datang kesini!?
Aku melupakan sesuatu.
Hei... tunggu!
Kau ini kenapa!? ini kan ruanganku.
Kelihatannya membosankan.
Ada sedikit goresan di tulisan namau.
Aku ingin mengubah karakter "Ki" dari kata Kimura yang digunakan pada kayu.
Tapi ahli yang menganalisis namaku bilang padaku untuk mengubah "ichi" di Shuichi menjadi "ji".
Dan mengubah namaku menjadi Shuiji...
Hei, kau sedang lihat apa?
- Jadi begitu... - "Jadi begitu"? apa yang kaul ihat!?
Maaf sudah mengganggu, Presiden.
Tadi itu apa? jangan kabur! dasar!
Morishima Noboru.
Ada apa dengan wajahmu? Kau pikir aku sudah mati?
Sayangnya, aku tidak akan mati hanya karena itu.
Aku ini abadi.
Hei. Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja langsung.
Apa kau pengecut!?
Jadi kau masih ingat aku. aku merasa terhormat.
Setelah semuanya, tidak ada yang akan mengganggu orang-orang yang tidak lulus ke Todai.
Kau dendam karena itu? Ini adalah kebencian yang tidak dibenarkan.
Kebencian Yang tidak dibenarkan? Sudah kuduga, kau tidak tahu apa-apa.
"Jika kau melakukan apa yang saya katakan, Kalian pasti akan lulus ke Todai."
- Kau sering mengatakannya. - Itu memang fakta.
Kau salah! Aku melakukan persis seperti yang kau katakan tapi...
Aku gagal!
Kau bilang rata-ratanya 90%? lalu bagaimana dengan sisanya 10%?
Apa kau pernah memikirkan orang-orang yang gagal?
Jika kalian melakukan apa yang saya katakan, kau akan lolos ke Todai.
Masa depan yang penuh harapan akan menunggu kalian.
Aku akan membawa kalian kesana.
Percayalah padaku.
Aku percaya dengan perkataanmu dan pergi bersama dengan ide-idemu.
Aku pikir, masa depan yang penuh harapan akan menungguku.
Aku pikir kau akan membawaku kesana.
Tapi apa yang terjadi setelah aku gagal?
Alih-alih untuk mengakui kerja kerasku, tidak ada yang memperhatikanku.
Bukankah kau bilang akan membawaku kesana?
Kau menipuku!
Kau sudah menghancurkan hidupku.
Aku rasa aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku sudah melayanimu dengan benar.
Inilah pembalasanmu.
Pembalasan?
Apa kau ini dewa?
Apa kau juga menyimpan dendam terhadapku?
Kurasa aku tidak perlu bertanya padamu.
Sudah selesai.
"Tanpa pertemuan kami, kerinduanku...
Tidak akan pernah terjadi, tidak akan pernah merindukan siapa pun...
Apa yang harus kulakukan... yang maha pengasih. "
Diartikan sebagai...
"Jika aku tidak bertemu dengamu,
Aku tidak akan pernah merindukan siapapun."
"Kerinduanku yang tanpa alasan ...
Apa yang harus ku lakukan?"
Oh.
- Kau sendiri? - Aku dan Toko sudah berpisah sejak lama.
Kau juga tahu, kan?
Sebagai keluargaku... yah.
Jadi begitu.
- Hasil pemerikasaannya sudah keluar. - Yah.
Tidak ada masalah dengan lukami tetapi...
Kami menemukan ada tumor otak.
Hei, kau sudah tahu?
Dua bulan lalu ku sudah mendiagnosisnya.
Mereka bilang ini sangat buruk.
Aku menggunakan otakku untuk mendapatkan uang tapi aku didiagnosa tumor otak. sungguh ironi.
Bagaiman perawatanmu?
Aku diberitahu bahwa hidupku dalam bahaya meskipun aku merasa baik-baik saja...
Aku tidak merasakan kenyataan itu sama sekali.
Tapi ketika aku didorong dari tangga, aku pikir aku akan mati sejenak.
Saat itulah, aku pikir aku ingin terus hidup.
Apa ada orang lain yang tahu?
Meskipun itu ... kau akan menemukan kesulitan karena menanggungnya sendiri.
Hal ini bukan masalah yang besar.
Kalau kau mau, kau boleh berbicara apapun padaku.
Hei, Komiya.
Apa ini...
Pembalasan?
- Pembalasan? - Ya.
Aku tidak percaya itu. Meskipun aku tidak mempercayainya...
Ini sudah terjadi, seperti yang kau lihat.
Aku masih 38 tahun.
Apa itu karena aku hanya berpikir tentang uang?
Apa itu karena aku tidak pernah memikirkan tentang orang-orang yang gagal?
Apa itu karena aku sudah menyakiti Toko?
Apa itu karena aku sudah mengabaikan ayahku?
Apa ini juga salahku untuk... memberikan mimpi pada siswa?
Selama SMA di sebuah kota kecil dari pedesaan...
Untuk memenuhi syarat ke Todai...
Aku putus asa dan menyusun cara.
Jika aku mengajarkan metodeku kepada siswa, mereka akan lulus ke Todai...
Kau benar.
Apa aku juga salah karena sudah melakukan itu?
Igarashi.
Ini bukanlah pembalasan.
Penyakitmu benar-benar tidak ada hubungannya dengan apa yang telah kau lakukan sampai sekarang.
Jangan menyalahkan dirimu.
Oh iya. Ini untukmu.
- Apa ini? - Jimat agar tidak sial.
Kau dipecat dari sekolah bimbel... jatuh lalu dibawa ke rumah sakit.
Dan kau dibenci oleh mantan istrimu.
Sangat menyedihkan kalau peristiwa kesialan itu terus terjadi padamu
Aku tidak ingin ikut-ikutan seperti mereka juga.
Kuil dari jimat yang kubeli ini, didirikan lebih dari 350 tahun lalu.
350 tahun yang lalu, orang-orang juga meminta bantuan dari dewa.
Kami juga berpikiran yang sama.
Kurasa begitu.
Saat aku belajar B.Jepang klasik.
Aku mulai sedikit mengerti perasaan orang dari masa lalu. Atau lebih tepatnya...
Seperti empati? "Aku bisa mengerti!" dan kemudian...
Aku mulai berpikir kalau pelajaran ini cukup menarik.
- Kau telah membuat kemajuan yang cukup besar. - Benarkan?
Orang-orang yang menulis B.Jepang klasik dan puisi Jepang...
Yang sudah tidak lagi didunia ini tetapi...
Mereka akan tetap ada didalam buku dan di revisi pertanyaan.
Bukankah itu berarti cara berpikir dan perasaan dari orang-orang itu...
Telah melompat melalui waktu dan masih hidup sampai saat ini?
Itu luar biasa, kan?
Ya.
Yah... Aku bahkan tidak bisa membaca puisi Jepang sebelumnya.
Itu mustahil bagiku hanya beberapa waktu yang lalu.
Aku... pasti akan lulus.
Yah, aku juga ingin mendapatkan uang dan berjaya atas ibuku.
Ada banyak alasannya tapi...
Ini adalah mimpi pertama yang pernah kualami.
Itu karena berkatmu kalau aku bisa berpikir seperti ini.
Oleh karena itu, mulai sekarang mohon bimbingannya ya. Sensei
Sehingga aku benar-benar tidak punya penyesalan apapun...
Aku pasti akan meraih mimpimu yang diberikan padaku.
Oh? kau jadi baper?
Jangan terbawa. Kau ini masih naif.
Dalam ujian, perbedaan 1 poin saja bisa membuatmu gagal. Jangan kecewakan pengawalmu.
Baik, baik. aku tahu itu.
Oh. aku bisa membuat puisi. dengar ya.
"Untuk bertujuan ke Todai, aku berjuang dengan kakuatan penuh dan...
percaya pada jalan yang aku pilih."
Bagaimana?
"Bagaimana? katamu"
Itu terlalu pendek dan tidak diaggap sebagai puisi Jepang.
Di mana unsur Nishino Kana-mu?
Sudah kuduga aku tidak bisa.
Oh gawat, aku telat ke sekolah. aku pergi sekolah dulu.
- Jangan langsung tidur. - Tidak.
- Terima kasih makanannya. - Baik.
- Maki-chan kelihatannya sedang gembira. - Kau benar.
Dasar...
Apa yang bisa aku lahirkan?
[jimat agar aman melahirkan]
Ada apa? kau terus kesini.
Aku lupa mengatakan satu hal. aku sudah dipecat dari Tomon.
Aku sudah tidak memiliki status yang prestisius.
Tidak ada gunanya untuk membenciku lagi.
Memang kenapa? Kau mau melupakannya.
Kau... seorang sampah yang bermain dengan menginjak-injak perasaan orang.
Itu tidak masalah.
Jangan buang-buang waktu lagi.
- Aku menjatuhkan diriku sendiri. - Eh?
Seperti yang kau bilang, ini memang pembalasan.
Oleh karena itu, lupakan aku.
Waktu yang sduah hilang tidak bisa ditarik kembali.
Tapi apa pun yang terjadi di masa lalu, bahkan jika kau sudah mencapai yang terendah...
Masa depanmu masih sebatas lembaran kertas yang kosong.
Apa pun yang kau inginkan, itu tergantung padamu.
Kau bisa mengukir apapun itu.
Aku kesini hanya untuk memberitahu itu.
Apapun itu ada batas waktunya.
- Yuta-kun. - Oh.
Um, soal sekolah yang aku inginkan...
Aku juga bertujuan ke Todai.
Eh?
Kalau kau tidak keberatan, aku akan pergi ke Stadion Jingu untuk mendukungmu.
Yah... ok.
Sampai nanti.
Pastinya, aliran waktu yang diambil akan digunakan...
Untuk mengingatkan bahwa kita...
benar-benar tak tergantikan.
Berapa lama lagi aku bisa hidup?
Apapun itu, ada sesuatu yang harus kulakukan.
Komiya, aku mohon..
Apa kau bisa memperpanjang waktuku sampai Maret tahun depan?
316 hari menuju ujian Todai.
Subtitles by carameltz